el disparate

Lo que me estás pidiendo es un disparate.

What you're asking me to do is ridiculous.

— Volver (2006)

Vaya un disparate.

What utter nonsense.

— Comer, beber, amar (1994)

Haría cualquier disparate.

I would do anything crazy.

— Hable con ella (2002)

Fue un disparate.

It was a crazy idea.

— Vivir (1952)

Es un disparate.

It's absurd.

— El experimento (2001)