failure, flop
¡Eres un fiasco!
You’re a total failure!
— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)
Esta vez fue un fiasco.
This time it was a fiasco.
— Вор (1997)
Después de tu fiasco con Sully.
After your fiasco with Sully.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
¿No recuerdas el fiasco con ese niño?
Don't you remember the fiasco with that kid?
— Akira (1988)
Si haces esto, será el mayor fiasco de todos los tiempos.
If you do this, it will be the biggest fiasco of all time.
— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)
¿La bomba va a ser un fiasco?
Is the bomb going to be a flop?
— Oppenheimer (2023)
¡Qué fiasco!
What a fiasco!