hace horas

Hace horas, o tal vez semanas.

Hours ago, or maybe weeks ago.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Deberías haberte ido a dormir hace horas.

You should have gone to sleep hours ago.

Hace horas.

Hours ago.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

He estado en esto desde hace horas.

I've been at this for hours.

Hace horas que escucho ametralladoras y perros ladrando.

I've been hearing machine guns and barking dogs for hours.

— La Vida es Bella (1997)

Te he estado esperando hace horas.

I've been waiting for you for hours.

Te esperábamos hace horas.

We've been waiting for you for hours.

— Hamnet (2025)

Los demás deben de haber llegado hace horas.

The others must have arrived hours ago.

— Picnic (1955)

Hace horas que trato de escribir algo, pero no me viene nada a la cabeza.

I've been trying to write something for hours, but I can't think of anything.

Si fuera más creativo, habría terminado hace horas.

If I were more creative, I would have finished hours ago.