your childhood
Además de haber visto a Mr. Ed toda tu infancia.
Besides having watched Mr. Ed all through your childhood.
— El hijo de la novia (2001)
Seré tu padre si quieres retroceder a tu infancia.
I'll be your father if you want to go back to your childhood.
Me gustaría hablar contigo sobre tu infancia, si no te importa.
I’d like to talk to you about your childhood, if you don’t mind.
¿Hay alguna canción que te recuerde tu infancia?
Is there a song that reminds you of your childhood?
¿Tienes algún recuerdo de tu infancia?
Do you have any memories from your childhood?
— Ghost in the Shell (1995)
Oye, ¿tienes fotografías de tu infancia?
Hey, do you have any photos from your childhood?
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
Pero nunca has hablado de ella ni de tu infancia en tus películas.
But you've never talked about her or your childhood in your films.
— Dolor y gloria (2019)