a sus casas

to their/your homes

→ a
phrase Rare #32,371
to their/your homes “Sus” can mean “their” or “your” when addressing a group formally.
SP: Tienen que volver a sus casas antes de que anochezca.
EN: They have to go back to their homes before it gets dark.

Por favor, regresen a sus casas.

Please return to your homes.

Regresen a sus casas.

Go back to your homes.

Vayan a sus casas.

Go home.

Váyanse a sus casas.

Go home.

Por Dios, ¿no tienen que ir a sus casas?

For God's sake, don't you have to go home?

— La canción del mar (2014)

¿Llegaron alguna vez a sus casas?

Did they ever get home?

Les avisamos una vez más que se vayan a sus casas.

We are warning you once again to go home.

— Haz lo que debas (1989)

Está llevando a los chicos a sus casas.

He's taking the boys home.

— Encontré al diablo (2010)

¡Váyanse ambas a sus casas!

Both of you, go home!

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Si van a sus casas, eso puede afectar a sus familias.

If they go to their homes, that could affect their families.

— The Host (2006)

Vuelvan a sus casas.

Go back to your homes.