to their/your homes
Por favor, regresen a sus casas.
Please return to your homes.
Go back to your homes.
Go home.
Go home.
Por Dios, ¿no tienen que ir a sus casas?
For God's sake, don't you have to go home?
— La canción del mar (2014)
¿Llegaron alguna vez a sus casas?
Did they ever get home?
Les avisamos una vez más que se vayan a sus casas.
We are warning you once again to go home.
— Haz lo que debas (1989)
Si van a sus casas, eso puede afectar a sus familias.
If they go to their homes, that could affect their families.
— The Host (2006)