Qué sabrás tú

what would you know?

→ qué
phrase Rare #33,939
what would you know? A rhetorical, often dismissive way to suggest that someone knows nothing about the subject.
SP: ¡Qué sabrás tú de lo que cuesta vivir aquí!
EN: What would you know about what it costs to live here?

¿Qué sabrás tú?

What would you know?

— Cuentos de Tokio (1953)

¡Qué sabrás tú!

What would you know!

— Comer, beber, amar (1994)

¡Qué sabrás tú lo que es un rollo!

What would you know about what a drag is!

— Tesis (1996)

¿Qué sabrás tú de amistad?

What do you know about friendship?

— Old Boy (2003)

¿Qué sabrás tú de mujeres?

What do you know about women?

— La dolce vita (1960)