Qué te dijo

what did they tell you?

→ qué
phrase Uncommon #25,036
what did they tell you? The subject is omitted and is usually understood from context; it can refer to he, she, or a formal you.
SP: ¿Qué te dijo tu hermana?
EN: What did your sister tell you?

¿Qué te dijo ella?

What did she tell you?

— Laurence Anyways (2012)

¿Qué te dijo Juan?

What did Juan tell you?

— Museo (2018)

¿Qué te dijo tu hermana?

What did your sister tell you?

— Laurence Anyways (2012)

¿Qué te dijo tu mamá?

What did your mom tell you?

— Una cuestión de tiempo (2013)

¿Qué te dijo ese hombre?

What did that man tell you?

¿Qué te dijo Pedro?

What did Pedro tell you?

— Como agua para chocolate (1992)

¿Qué te dijo ese tipo?

What did that guy tell you?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

¿Qué te dijo cuando te vio?

What did he say to you when he saw you?

— Devdas (2002)

¿Qué te dijo realmente?

What did they really tell you?

— Greenland 2 (2026)

¿Qué te dijo Adrián?

What did Adrián tell you?

— El cuaderno de Tomy (2020)

¿Qué te dijo Cook?

What did Cook tell you?

— Drive (2011)

¿Qué te dijo sobre él?

What did he tell you about him?

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

¿Qué te dijo esa mujer?

What did that woman tell you?

— Dos hermanas (2003)

¿Qué te dijo?

What did they tell you?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Qué te dijo en voz baja?

What did he whisper to you?

— Mañana empieza todo (2016)

¿Qué te dijo ella en voz baja?

What did she whisper to you?