Yap.Town

se haya ido

has left

→ se
phrase Rare #31,346
has left Used for a completed action in the subjunctive, often after expressions like "esperemos que," "puede que," or "qué lástima que."
SP: Espero que ya se haya ido a casa.
EN: I hope he has already gone home.

Puede que ya se haya ido.

He may have already left.

Qué lástima que Andrea se haya ido tan pronto.

It's such a shame that Andrea left so soon.

No puedo creer que se haya ido.

I can't believe he's gone.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Una vez que se haya ido, nunca lo recuperarás.

Once it's gone, you'll never get it back.

No creo que se haya ido.

I don't think he/she has left.

Que se haya ido no es excusa.

The fact that he left is no excuse.

— Chungking Express (1994)

En fin, esperemos que ese tipo espeluznante se haya ido.

Anyway, let's hope that creepy guy is gone.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Puede que el público se haya ido a casa, pero la carrera continúa.

The crowd may have gone home, but the race goes on.

— F1 la película (2025)

No me puedo creer que Tom se haya ido sin decir adiós.

I can't believe Tom left without saying goodbye.