te acostumbras

you get used to

→ te
phrase Rare #41,254
you get used to Usually followed by a and the thing you get used to, as in te acostumbras a algo.
SP: Al principio cuesta, pero te acostumbras al ruido.
EN: It’s difficult at first, but you get used to the noise.

Pero te acostumbras.

But you get used to it.

— The Running Man (2025)

Y cuando te acostumbras a eso, es como si no existiera.

And when you get used to that, it's like it doesn't exist.

— Todo sobre mi madre (1999)

Si te acostumbras a frenar despacio, te durarán más los frenos.

If you get used to braking slowly, your brakes will last longer.

Te acostumbras.

You get used to it.

Es un sabor extraño al principio pero luego te acostumbras y hasta te empieza a gustar.

It's a strange taste at first, but then you get used to it and even start to like it.

Solo te acostumbras.

You just get used to it.

— The Smashing Machine (2025)

Te acostumbras a ello.

You get used to it.

Luego te acostumbras a ellos.

Then you get used to them.

— Cadena perpetua (1994)