a quien quieras

whoever you want

→ a
phrase Uncommon #17,091
whoever you want Often used after verbs such as invitar or traer. The initial a is the personal a and usually isn’t translated into English.
SP: Puedes invitar a quien quieras a la fiesta.
EN: You can invite whoever you want to the party.

Tu puedes invitar a quien quieras.

You can invite whoever you want.

Puedes invitar a quien quieras.

You can invite whoever you want.

Puedes poner a quien quieras delante de mí.

You can put whoever you want in front of me.

— The Running Man (2025)

Invita a quien quieras.

Invite whoever you want.

Puedes traer a quien quieras.

You can bring whoever you want.

Para ser feliz, deberías pasar el tiempo con alguien a quien quieras.

To be happy, you should spend time with someone you love.

A quien quieras.

To whomever you want.

— El profesional (Léon) (1994)

Escríbele a quien quieras.

Write to whoever you want.

— Guardianes del día (2006)

Puedes traer a quien quieras, hay espacio de sobra.

You can bring whoever you want, there's plenty of space.

Claro, trae a quien quieras a la cena, hay comida de sobra.

Sure, bring whoever you want to dinner, there's plenty of food.