live, reside, make a living
¿Vives en Tokio?
Do you live in Tokyo?
¿Vives lejos de aquí?
Do you live far from here?
— Las noches de Cabiria (1957)
¡Vives de mí, Djebena!
You’re living off me, Djebena!
— Un profeta (2009)
¿Vives un tiempo con tu mamá y después con tu papá?
Do you live with your mom for a while and then with your dad?
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
¿Vives con tu papá?
Do you live with your dad?
— Jaula (2022)
¿Vives lejos?
Do you live far away?
¿Vives solo?
Do you live alone?
— Masaan (2015)
¿Vives aquí solo?
Do you live here alone?
— Gully Boy (2019)
¿Vives en el campo?
Do you live in the countryside?
¿Vives en esa mansión?
Do you live in that mansion?
— El recuerdo de Marnie (2014)
¿Vives por aquí cerca?
Do you live nearby?
¿Vives con tus padres?
Do you live with your parents?
¿Vives ahí abajo?
Do you live down there?
— El espinazo del diablo (2001)
¿Vives en la calle?
Do you live on the street?
— Jugada maestra (2026)
¿Vives con tu familia?
Do you live with your family?
¿Vives aquí?
Do you live here?
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
¿Vives sola a los trece?
You live alone at thirteen?
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)
¿Vives en una pequeña habitación en la parte trasera?
Do you live in a small room at the back?
— Una segunda madre (2015)
¡Vives cerca de aquí!
You live near here!
— Chungking Express (1994)
¿Vives sola?
— Tres colores. Azul (1993)
¿Vives en la ciudad?
Do you live in the city?
¿Vives aquí abajo?
Do you live down here?
¿Vives solo aquí?
— Bugonia (2025)
¿Vives con alguien?
Do you live with anyone?
¿Vives cerca?
— Contra la pared (2004)
¿Vives también en esta calle?
Do you live on this street too?
¿Vives por aquí?
Do you live around here?
— El Extraño (2016)
¿Vives en Boston?
Do you live in Boston?
¿Vives aquí, en Luxemburgo?
Do you live here in Luxembourg?
¿Vives en Portugal o en Brasil?
Do you live in Portugal or Brazil?