el chivato

snitch, informer

t͡ʃ i ˈb a t o
noun · masculine Rare #49,850
snitch, informer Colloquial and often disapproving.
SP: No seas chivato; no se lo cuentes al profesor.
EN: Don't be a snitch; don't tell the teacher.

Nunca creí que fueses un chivato.

I never believed you were a snitch.

— Academia Rushmore (1998)

Tom no quería ser un chivato.

Tom didn't want to be a snitch.

¡Él es un chivato!

He's a snitch!

Tenemos al chivato de mierda del chofer de mi hermano.

We have my brother's driver as a snitch.

— American Gangster (2007)

¿Adónde cree que va el chivato?

Where do you think the snitch is going?

— Carandiru (2003)