el mundo está lleno de

the world is full of

→ el
phrase Rare #29,653
the world is full of Used to say that many people or things of a particular kind exist in the world.
SP: El mundo está lleno de sorpresas.
EN: The world is full of surprises.

El mundo está lleno de idiotas.

The world is full of idiots.

El mundo está lleno de médicos incompetentes.

The world is full of incompetent doctors.

El mundo está lleno de problemas.

The world is full of problems.

El mundo está lleno de criaturas peligrosas.

The world is full of dangerous creatures.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

El mundo está lleno de locos.

The world is full of crazy people.

El mundo está lleno de ilusiones.

The world is full of illusions.

— Ahora me ves 3 (2025)

El mundo está lleno de profesores de educación física.

The world is full of physical education teachers.

¿Adónde iremos a parar si el mundo está lleno de gente mala?

Where will we end up if the world is full of bad people?

Sí, el mundo está lleno de gente que odia a Cheyenne.

Yes, the world is full of people who hate Cheyenne.

— Hasta que llegó su hora (1968)

El mundo está lleno de tontos.

The world is full of fools.

El mundo está lleno de gente horrible que hace cosas horribles.

The world is full of horrible people who do horrible things.

— Hunting Season (2025)

El mundo está lleno de historias terribles.

The world is full of terrible stories.

— Rashomon (1950)