так вы

so you

→ так

phrase Common #3,616

so you Used to confirm or react to information about someone, often expressing surprise or drawing a conclusion. Literally, “so you.”

RU: Так вы уже знакомы?

EN: So you already know each other?

Так вы не шутите?

So you're not kidding?

Так вы со мной согласны?

So, do you agree with me?

Так вы всё ещё?

So are you still here?

— Конклав (2024)

Так вы деловой человек?

So, are you a businessperson?

— Таксист (2017)

Так вы с другой планеты?

So you are from another planet?

Ах, так вы, оказывается, всё время это знали?

Ah, so it turns out you knew this all along?

Так вы дадите нам яйца?

So will you give us eggs?

— Забавные игры (1997)

Так вы за этим сюда пришли?

So that's what you came here for?

Так вы пригласили меня поболтать и насладиться ужином?

So, did you invite me to chat and enjoy dinner?

— Кинопроба (2000)

Так вы снова научитесь глотать.

That way, you will learn to swallow again.

— Скафандр и бабочка (2007)

Эй, так вы друзья или нет?

Hey, are you friends or not?

— И твою маму тоже (2001)

Так вы верующий, профессор?

So you are a believer, professor?

— Земляничная поляна (1957)

А, так вы об этом месте!

Ah, so you're talking about this place!

— Жан Де Флоретт (1986)

Так вы на собеседование?

So, are you here for an interview?

— Ушедшие (2008)

Так вы один?

So you are alone?

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Так вы репортёр?

So, are you a reporter?

— Таксист (2017)

Так вы специально ради него приехали?

So you came specifically for him?

— Центральный вокзал (1998)

Так вы всё это время знали?

So you knew all along?

Так вы и есть Джозеф Тернер Уайт?

So you are Joseph Turner White?

— Жизнь за кадром (2000)

Так вы завтра никуда не едете?

So, you're not going anywhere tomorrow?