Yap.Town

в кафе

at the café; to the café

→ в
phrase Common #6,246
at the café; to the café В кафе can mean “at/in the café” for a location or “to the café” with a verb of motion.
RU: Я встречаюсь с подругой в кафе.
EN: I’m meeting a friend at a café.

Я поменяю билеты, и давай выпьем что-нибудь в кафе.

I’ll change the tickets, and let’s have a drink at a café.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Жаль, что мы не сможем сходить в кафе"Москва", но это не беда.

It’s a shame we won’t be able to go to Moscow Café, but it’s no big deal.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Мы в кафе едем, да?

We're going to a cafe, right?

— Виктория (2015)

Свидание в кафе на площади.

A date at a café in the square.

— Хористы (2004)

Я выпил в кафе чашку кофе.

I drank a cup of coffee in a cafe.

Может, в кафе зайдем?

Maybe we could stop by a café?

— Твоё имя (2016)

Пойду схожу в кафе.

I’ll go to the café.

— Эксперимент (2001)

В кафе"Балон де Терн".

At the Balon de Tern café.

— Плата за страх (1953)

У вас с мамой в кафе прекрасно идут дела.

Things are going great for you and your mom at the café.

— Посредник (2022)

Эй, мы в любом случае отвезем её в кафе!

Hey, we'll take her to the cafe anyway!

— Виктория (2015)

Я познакомилась с ней в кафе.

I met her in a cafe.

— Жизнь Адель (2013)

Я все еще в кафе, мужик!

I'm still at the cafe, man!

— Виктория (2015)

Увидимся в кафе.

See you at the cafe.

— Славные парни (1990)

Пошли в кафе.

Let's go to a cafe.

— Твоё имя (2016)

Надо снова в кафе сходить.

I need to go to the cafe again.

— Твоё имя (2016)

Я все еще тут, в кафе.

I'm still here in the cafe.

— Виктория (2015)

У меня сегодня в кафе увели перчатки.

Someone stole my gloves at the café today.

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Я не хочу в кафе.

I don't want to go to the café.

Приходи к маме в кафе.

Come to Mom’s café.

— Вторжение динозавра (2006)

В кафе?

In a cafe?

— Жизнь Адель (2013)

Пожалуй, до конца этого месяца тебе лучше будет обедать в кафе.

Perhaps it would be best for you to have lunch at a café until the end of this month.

— Четыреста ударов (1959)

Просто съездим туда и тут же отвезем тебя обратно в кафе.

We’ll just go there and take you right back to the café.

— Виктория (2015)

Я схожу в кафе перекусить.

I’m going to a café to grab a bite to eat.

— Двойная страховка (1944)

Я был вчера в кафе"Флора".

I was at Flora Café yesterday.

— Скафандр и бабочка (2007)

Они иногда встречаются в кафе.

They sometimes meet in cafes.

Я приходила в кафе, искала тебя.

I came to the cafe, looking for you.

— Вожделение (2007)

Мы боремся за то, чтобы иметь возможность садиться в кафе за любой столик.

We’re fighting for the right to sit at any table in a café.

— Сельма (2014)

Я люблю кофе в кафе.

I love coffee at cafés.

— Любовь – болезнь (2017)

Мы познакомились в кафе.

We met in a cafe.

— Хористы (2004)

В кафе, в квартале от тебя.

At a cafe, a block away from you.

— Двойная страховка (1944)

Мы ходили в кафе, о котором я тебе рассказывал.

We went to the café I told you about.

А остальное есть в кафе.

And the rest is available at the café.

— Двойная страховка (1944)

Можно попробовать в кафе.

You can try it in a cafe.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Мы отвезем тебя в кафе.

We'll take you to the cafe.

— Виктория (2015)

Просто сходи в кафе и отдай ему это.

Just go to the cafe and give it to him.

— Эксперимент (2001)

Я буду ждать тебя в кафе.

I'll be waiting for you at the cafe.

Я заехал в кафе выпить пива, как хотел с самого начала.

I stopped by a café to have a beer, just as I’d intended from the start.

— Двойная страховка (1944)