Yap.Town

кому-нибудь другому

someone else

→ кто
phrase Rare #35,027
someone else Means “to someone else” because кому-нибудь is the dative form of “someone” and другому means “other.”
RU: Я лучше расскажу это кому-нибудь другому.
EN: I’d rather tell this to someone else.

Ты бы говорил те же самые вещи кому-нибудь другому.

You would say the exact same things to someone else.

— Беги, Лола, беги (1998)

Дай теперь высказаться кому-нибудь другому.

Now let someone else speak.

— Семейка Тененбаум (2001)

Рассказывай сказки кому-нибудь другому.

Tell your fairy tales to someone else.

— Сука-любовь (2000)

Расскажите это кому-нибудь другому!

Tell this to someone else!

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Дайте это кому-нибудь другому.

Give it to someone else.

Придётся тебе сдаваться кому-нибудь другому.

You'll have to surrender to someone else.

— Жизнь за кадром (2000)