я это сделаю

I'll do it

→ я

phrase Very common #1,913

I'll do it Often used to volunteer or agree to do something.

RU: Не волнуйся, я это сделаю.

EN: Don’t worry, I’ll do it.

Если будет нужно, то я это сделаю.

If necessary, I will do it.

— Агора (2009)

Скажите ей, что я это сделаю.

Tell her that I’ll do it.

Вряд ли я это сделаю.

I doubt I'll do it.

Дайте я это сделаю.

Let me do it.

Согласен ты или нет, я это сделаю.

Whether you agree or not, I’m going to do it.

Папа, я это сделаю завтра.

Dad, I'll do it tomorrow.

— На холостом ходу (1988)

Как я это сделаю?

How do I do this?

Тогда я это сделаю вместо тебя.

Then I’ll do it for you.

— Бахубали: начало (2015)

Если будет дождь, я это сделаю.

If it rains, I'll do it.

Не знаю, когда я это сделаю.

I don't know when I'll do it.

Я решила, значит, я это сделаю.

I decided, so I will do it.

— Вторжение динозавра (2006)

Прекрасно, тогда я это сделаю.

Great, then I'll do it.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Можно я это сделаю?

Can I do this?

Скажи мне, что делать, и я это сделаю.

Tell me what to do, and I'll do it.

Я не верю, что я это сделаю.

I don't believe I can do this.

Клянусь тебе, я это сделаю!

I swear to you, I will do it!

— Сочувствие господину Месть (2002)

Да, я это сделаю.

Yes, I will do it.

— Ходячий замок (2004)

Скажите мне что делать, я это сделаю.

Tell me what to do, I will do it.

— Славные парни (1990)

Если ты это сделаешь, то и я это сделаю.

If you do it, I’ll do it too.

Как я это сделаю без твоей помощи?

How can I do this without your help?

Не понимаю, почему ты ждёшь, что я это сделаю.

I don't understand why you expect me to do it.

Но я это сделаю.

But I’ll do it.

— Такси (1998)

Я это сделаю.

I will do it.

— Поговори с ней (2002)

Том, давай я это сделаю.

Tom, let me do it.

Том сказал Мэри, что я это сделаю.

Tom told Mary that I would do it.

Хорошо, я это сделаю.

Okay, I'll do it.

— Невидимый гость (2017)

И я это сделаю!

And I’ll do it!

— Дьяволицы (1955)