eu juro

Juro, Mai, fiz o que era correto.

Je le jure, Mai, j'ai fait ce qui était juste.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Juro, juro!

Je le jure, je le jure !

— O Quinto Elemento (1997)

Não sei, senhorita, juro.

Je ne sais pas, mademoiselle, je vous le jure.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Não sei de nada, juro.

Je ne sais rien, je le jure.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Não Sr, juro.

Non, monsieur, je vous le jure.

— A Voz do Coração (2004)

Juro, esteve nas suas mãos.

Je vous le jure, c'était entre vos mains.

— Pecadores (2025)

E, juro, hora mais feliz não se pode passar.

Et, je vous le jure, on ne peut pas passer de moment plus heureux.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Juro, senhor!

Je vous le jure, monsieur !

— Assassinato às Cegas (2018)

Te juro.

Je te jure.

— Volver (2006)

Eu não estava, senhor, juro.

Je n'y étais pas, Monsieur, je le jure.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ah, eu te juro!

Ah, je te le jure !

Juro pela alma do meu pai, Domingo Montoya que chegará ao topo vivo.

Je jure sur l’âme de mon père, Domingo Montoya, qu’il atteindra le sommet vivant.

— A Princesa Prometida (1987)

Ele trabalha comigo, juro.

Il travaille avec moi, je le jure.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Juro!

Je le jure !

— O Ódio (1995)

Eu lhe juro, Daniel!

Je te le jure, Daniel !

— Capitães de Abril (2000)

Paula, juro a você que vou contar tudo.

Paula, je te jure que je vais tout te raconter.

— Volver (2006)

Juro, juro que boto.

Je te jure, je te jure que je le mets.

— Central do Brasil (1998)

Juro a você que me parece que ouvi ela rir.

Je te jure qu'il me semble l'avoir entendue rire.

— Volver (2006)