sabe o que está fazendo

know what you're doing

→ saber

phrase Uncommon #8,942

know what you're doing Used to say that someone understands or is aware of what they are doing. The subject and verb forms change according to the person, such as “sei o que estou fazendo” (I know what I’m doing) and “sabiam o que estavam fazendo” (they knew what they were doing).

PO: Ela sabe o que está fazendo.

EN: She knows what she's doing.

O pai sabe o que está fazendo.

Dad knows what he’s doing.

Tom não sabe o que está fazendo, sabe?

Tom doesn't know what he's doing, does he?

Esse cara sabe o que está fazendo.

This guy knows what he's doing.

Tens certeza de que o Tom sabe o que está fazendo?

Are you sure Tom knows what he’s doing?

Ele não sabe o que está fazendo!

He doesn't know what he's doing!

Eu não acho que o Tom sabe o que está fazendo.

I don't think Tom knows what he's doing.

Tem certeza de que o Tom sabe o que está fazendo?

Are you sure Tom knows what he's doing?

Tom não sabe o que está fazendo.

Tom doesn't know what he's doing.

Você não sabe o que está fazendo.

You don't know what you're doing.

— Férias de Amor (1955)

Diga-me, você sabe o que está fazendo?

Tell me, do you know what you're doing?

— Your name. (2016)

Ele sabe o que está fazendo.

He knows what he's doing.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Sabe o que está fazendo?

Do you know what you're doing?

— O Grande Mestre (2008)

Tom é jovem, mas sabe o que está fazendo.

Tom is young, but he knows what he’s doing.

Ela não sabe o que está fazendo.

She doesn't know what she's doing.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Não sabe o que está fazendo, por favor.

You don't know what you're doing—please.

— Wicked (2024)

Certeza que sabe o que está fazendo?

Are you sure you know what you're doing?

— Pillion (2025)