não há mais nada

there's nothing else

→ não

phrase Uncommon #13,560

there's nothing else Used to say that nothing more remains or can be done.

PO: Não há mais nada a dizer.

EN: There's nothing else to say.

Não há mais nada que possamos fazer por ela.

There’s nothing more we can do for her.

Não há mais nada aqui, relaxe.

There's nothing else here, relax.

— Piku (2015)

Não há mais nada que eu queira comprar.

There’s nothing else I want to buy.

Realmente não há mais nada a se dizer.

There really is nothing more to say.

Tem certeza de que não há mais nada que você possa fazer?

Are you sure there’s nothing else you can do?

Não há mais nada que eu possa dizer.

There’s nothing more I can say.

Não há mais nada para eles.

There's nothing left for them.

Sabe que não há mais nada que possamos fazer.

You know there's nothing more we can do.

— Fale com Ela (2002)

Então não há mais nada.

So there’s nothing else.

— Irmão Bajrangi (2015)

Não há mais nada aqui.

There's nothing else here.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Não há mais nada que eu tenha que comprar.

There’s nothing else I need to buy.

Realmente não há mais nada para dizer.

There really isn't anything else to say.

Não há mais nada a dizer.

There is nothing more to say.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Não há mais nada que eu possa fazer por Tom.

There's nothing more I can do for Tom.

Não há mais nada para nós aqui.

There's nothing left for us here.

— Tumbbad (2018)

Não há mais nada com que se preocupar.

There’s nothing else to worry about.

Não há mais nada que possa fazer por mim.

There’s nothing else you can do for me.

Não há mais nada a fazer.

There’s nothing else to do.

— O Capitão (2018)

Não há mais nada que eu precise comprar.

There’s nothing else I need to buy.

Tem certeza de que não há mais nada para beber?

Are you sure there’s nothing else to drink?

Não há mais nada que Tom possa dizer.

There is nothing more Tom can say.

Não há mais nada para comer.

There's nothing left to eat.

E agora, não há mais nada a esconder.

And now, there’s nothing left to hide.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)