está pensando em

Tio, você está pensando em deixar So-young aqui.

Uncle, you're thinking about leaving So-young here.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Disse que está pensando em adoção?

Did you say you're thinking about adoption?

— Juno (2007)

O Tom está pensando em se tornar um barman.

Tom is thinking about becoming a bartender.

Está pensando em sair?

Are you thinking of leaving?

— Podres de Ricos (2018)

Está pensando em ir lá?

Are you thinking of going there?

— O Lamento (2016)

Tom está pensando em vender a moto e comprar um carro.

Tom is thinking about selling his motorcycle and buying a car.

E você, está pensando em que?

And you, what are you thinking about?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Mary disse que está pensando em tirar férias.

Mary said she's thinking about taking a vacation.

Ele deveria dizer ao Tom que a Mary está pensando em se juntar à equipe.

He should tell Tom that Mary is thinking of joining the team.

Tom está pensando em dizer a Mary que a ama.

Tom is thinking about telling Mary that he loves her.

Se parece distante, talvez seja porque está pensando em alguém.

If he seems distant, perhaps it's because he's thinking about someone.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

E, por causa de mim, está pensando em você.

And because of me, he's thinking about you.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Kumi, você está sendo egoísta, não está pensando em nós.

Kumi, you're being selfish, you're not thinking about us.

— Doentes de Amor (2017)

A chefe está pensando em demitir Tom.

The boss is thinking about firing Tom.

Ele está pensando em começar seu próprio negócio.

He is thinking about starting his own business.