deixem-me ir

let me go

→ deixar
phrase Rare #25,429
let me go A request or command addressed to multiple people, or formally to one person.
PO: Deixem-me ir para casa, por favor.
EN: Please let me go home.

Deixem-me ir para Boston com vocês.

Let me go to Boston with you.

Deixem-me ir!

Let me go!

— Matou (1931)

Deixem-me ir!!

Let me go!!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Não tenho nada a ver com vocês, deixem-me ir, seus porcos!

I have nothing to do with you, let me go, you pigs!

— Matou (1931)

Deixem-me ir à loja.

Let me go to the store.

Por favor, deixem-me ir.

Please, let me go.

— The Host - A Criatura (2006)

Deixem-me ir.

Let me go.

— Matou (1931)