levantem-se

Rápido, levantem-se antes que ela se sente conosco.

Quick, get up before she sits down with us.

— Titanic (1997)

Jonas, Mercy, levantem-se.

Jonas, Mercy, stand up.

— A Bruxa (2016)

Levantem-se, seus idiotas!

Get up, you idiots!

— Ventos da Liberdade (2006)

Bem, levantem-se todos, por favor.

Well, everyone, please stand up.

— A Onda (2008)

Levantem-se todos.

Everyone stand up.

— A Onda (2008)

Agora, por favor, levantem-se para o Hino Nacional paquistanês.

Now, please stand for the Pakistani National Anthem.

— Doentes de Amor (2017)

Levantem-se.

Stand up.

Levantem-se!

Stand up!

— A Bruxa (2016)

Vamos, levantem-se todos.

Come on, everyone stand up.

— A Onda (2008)

Levantem-se e virem para a parede.

Stand up and turn to face the wall.

— Ventos da Liberdade (2006)