Yap.Town

eles fujam

run away, escape

→ fugir
fuj flee; run away + am 3rd-person plural present subjunctive/imperative
verb · third plural · present subjunctive Rare #25,334
run away, escape Present subjunctive (also used for affirmative commands for vocês).
PO: Se houver perigo, fujam imediatamente.
EN: If there is danger, run away immediately.
Conjugation of fugir
Subjunctive present
SingularPlural
First fuja —
Third fuja fujam
Imperative
SingularPlural
Second foge fugi
Third fuja fujam

Empurra o teu dedo contra estas palavras para que as letras não fujam!

Press your finger against these words so that the letters don't run away!

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Se estão próximos, agarre-os antes que fujam.

If they are close by, grab them before they flee.

— A Era da Escuridão (2016)

Fiquem perto, não fujam!

Stay close, don't run away!

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Fujam!

Run away!

— A Canção do Mar (2014)

Não fujam, lutem!

Don't run away, fight!

— Duna: Parte Dois (2024)

Todo mundo, fujam!

Everyone, run!

— Zootopia 2 (2025)

Fujam, pessoal!

Run, everyone!

— Ne Zha (2019)

Teme que as cadeiras fujam?

Are you afraid the chairs will run away?

— Bugonia (2025)

Depressa, fujam daqui.

Hurry, run away from here.

— Akira (1988)

Fujam, seus tolos!

Run away, you fools!

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não fujam!

Don't run away!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)