deram-me

they gave me

→ dar
phrase Rare #29,437
they gave me The pronoun can also mean “to me” with verbs whose meaning is not literally “give.” In European Portuguese, object pronouns are often attached to the end of a verb.
PO: Deram-me um mapa da cidade.
EN: They gave me a map of the city.

E até deram-me um título!

They even gave me a title!

— O Ladrão (1997)

Deram-me a mesma coisa no ano passado.

They gave me the same thing last year.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Deram-me isto quando parti o braço ao cair do mastro, há dez anos.

They gave me this when I broke my arm falling from the mast, ten years ago.

Deram-me dois dias.

They gave me two days.

— O Ladrão (1997)

Deram-me este papel, que os mostra.

They gave me this paper, which shows them.