é grande

Minha casa não é muito grande, mas é grande o suficiente para mim.

My house isn't very big, but it's big enough for me.

A influência da TV sobre a sociedade é grande.

Television has a great influence on society.

A cidade é grande, e vocês sabem!

The city is big, and you know it!

— Cinema Paradiso (1988)

Você é grande?

Are you big?

Você nunca percebeu porque a sua família é grande.

You never noticed because you have a big family.

— देवदास (2002)

Esse peixe é grande.

This fish is big.

Não se preocupe, a casa é grande.

Don't worry, the house is big.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

É grande o suficiente?

Is it big enough?

— Oppenheimer (2023)

O mundo é grande.

The world is big.

Esse lugar é grande.

This place is big.

Você já é grande o suficiente pra se comportar.

You're old enough to behave yourself.

O poder de uma bomba é grande.

The power of a bomb is great.

— O Sobrevivente (2025)

Meu ódio é grande contra os nacionalistas.

My hatred for nationalists is immense.

— Incêndios (2010)

O céu é grande.

The sky is vast.

É grande o bastante?

Is it big enough?

Tom é grande.

Tom is tall.

Este cachorro é grande.

This dog is big.

Ela é grande.

She is tall.

— O Som ao Redor (2012)

O lago é grande e belo.

The lake is large and beautiful.

Ele acha que é grande merda!

He thinks it's a big deal!

— Jean de Florette (1986)

Meu cachorro é grande.

My dog is big.

A casa de Tom é pequena, mas é grande o suficiente para ele.

Tom's house is small, but it's big enough for him.

O seu quarto é grande.

Your room is big.

A caixa é grande e pesada.

The box is large and heavy.

O novo local é grande?

Is the new place big?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Esse portão é grande o suficiente pro carro poder passar.

This gate is big enough for a car to pass through.

O urso é grande.

The bear is big.

Isso é grande o bastante para você?

Is this big enough for you?

É grande, que Você lhe deu um compromisso, um circo bom precisa de animais!

It’s great that you gave him a job—a good circus needs animals!

— A Estrada da Vida (1954)

Quando o silêncio é grande, é possível ouvir as árvores conversando.

When the silence is deep, it’s possible to hear the trees talking.

A casa é grande.

The house is big.

A cidade é grande.

The city is large.

A família dele é grande.

His family is large.

Aquela maçã é grande.

That apple is big.

O Pacífico é grande.

The Pacific is large.

— As Invasões Bárbaras (2003)

É grande, brilhante, nos fará ficarmos ricos.

It's big, it's bright, it will make us rich.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Como é grande a sua casa.

How big your house is!

Nada convencional, admito, mas sua ação é grande, e seu coração é puro.

Unconventional, I admit, but your actions speak volumes, and your heart is pure.

— Shrek (2001)

O sol é grande.

The sun is big.

Quer dizer que nossa casa é grande?

Does that mean our house is big?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Boston é grande.

Boston is big.

O alvo é grande e vale muito a pena.

The goal is big and well worth it.

Deus é grande!

God is great!

— Guerra e Paz (1968)

É grande o contraste entre a vida na cidade e a vida no campo.

The contrast between city life and country life is stark.

O nariz dele é grande.

His nose is big.

O mar é grande!

The sea is big!

— Pinóquio (2019)

O impacto da ciência sobre a sociedade é grande.

The impact of science on society is significant.

Mas você já é grande.

But you're already grown-up.

— A Vida é Bela (1997)

Qual brinquedo é grande?

Which toy is big?

Tom é grande e forte.

Tom is big and strong.

Isso é grande, cara.

That's great, man.

— Quase Famosos (2000)

É grande.

It's big.

— O Mundo (2004)

Sua casa é grande.

Your house is big.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

O elefante é grande e forte.

The elephant is big and strong.

Ele é grande.

He is tall.

É grande, mas não tão brilhante.

It's big, but not that bright.

— Desejo e Perigo (2007)

O gato é grande.

The cat is big.

O seu cachorro é grande e o meu é pequeno.

Your dog is big and mine is small.

O teu cão é grande e o meu é pequeno.

Your dog is big and mine is small.

Bom, o Eddie é grande nas finanças em Hong Kong.

Well, Eddie is big in finance in Hong Kong.

— Podres de Ricos (2018)

E como é grande no Japão!

And how big it is in Japan!

— Marty Supreme (2025)

Como é grande aqui!

How big it is here!

— Os Incompreendidos (1959)

Você é grande o suficiente para se cuidar sozinho.

You are old enough to take care of yourself.

Esse quarto é grande o bastante.

This room is big enough.

Teu pênis é grande.

Your penis is big.

Este peixe é grande.

This fish is big.

Viu como é grande?

See how big it is?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

O meu cachorro é grande.

My dog is big.

Uma das minhas malas é grande e a outra é média.

One of my suitcases is large and the other is medium.

Deus é grande.

God is great.

Ele já é grande.

He's already big.

— Os Bons Companheiros (1990)

Deixa, ele é grande.

Leave it, it's big.

— O Ódio (1995)

É grande o exército de Cao Cao?

Is Cao Cao's army large?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Aquela casa é grande.

That house is big.

A minha casa é grande.

My house is big.

A nossa loja é grande.

Our store is large.

Como ele é grande!

How big it is!

É grande este estúdio principal, é bem confortável.

This main studio is large; it's very comfortable.

— No (2012)

O nariz dela é grande.

Her nose is big.

Essa maçã é grande.

This apple is big.

Tom é grande o suficiente para fazer isso sozinho.

Tom is big enough to do this by himself.

Você viu como a casa deles é grande?

Did you see how big their house is?

Minha família é grande.

My family is large.

É grande?

Is it big?

— Memórias de um Assassino (2003)