그러고 싶지만

I'd like to, but

→ 그러다

phrase Rare #22,453

I'd like to, but Literally means “want to do that, but.” It refers to an action mentioned or understood from context and is often followed by a reason or obstacle.

KO: 그러고 싶지만 지금은 시간이 없어요.

EN: I'd like to, but I don't have time right now.

그러고 싶지만 방법이 없어

I want to, but there’s no way.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

그래, 그러고 싶지만.

Yeah, I'd like to, but...

— 씨너스: 죄인들 (2025)

부인, 나도 그러고 싶지만 시간이 없어요

Ma’am, I’d like to as well, but I don’t have time.

— 하울의 움직이는 성 (2004)