触る

言ってやった“触ると手を切り落とすよ”

I told them, “Touch it, and I’ll cut your hand off.”

— グッドフェローズ (1990)

ここ触ると痛い？

Does it hurt when I touch here?

触るのもダメだ

Don't even touch it.

— ANORA アノーラ (2024)

それは触ると柔らかい。

It’s soft to the touch.

そのボタンに触るんじゃない！

Don't touch that button!

冷たいものに触る

Touch something cold

— ベルリン・天使の詩 (1987)

俺に触るんじゃない！

Don't touch me!

— レザボア・ドッグス (1992)

汚い手で触るんじゃない。

Don't touch it with your dirty hands.

死んだ人を毎日触るから？

Is it because you touch dead people every day?

— Departures (2008)