日差し

彼女は日差しから目を守るためにサングラスをしました。

She put on sunglasses to protect her eyes from the sunlight.

そこは日差しが美しいからね

Because the sunlight there is beautiful.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

日差しが暑くて、彼らは疲れていました。

The hot sun left them tired.

少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。

The boy was lying on his back, basking in the spring sunshine.

今日は日差しの割に肌寒い一日でした。

It was a chilly day today despite the sunshine.

明るい日差しの中—そよ風が吹いています

In the bright sunlight, a gentle breeze is blowing.

— オールド・ボーイ (2003)

この時間帯の日差しは痛いね。

The sun is really harsh at this time of day.

春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。

It was wonderful sitting on the grass basking in the spring sunshine.

急に日差しが薄れてきた

The sunlight is suddenly starting to fade.

— 羅生門 (1950)

彼は手で目から日差しをさえぎった。

He shielded his eyes from the sunlight with his hand.