脚が

legs

→ 脚

phrase Uncommon #13,068

legs が marks 脚 as the subject of the sentence.

JA: 脚が疲れた。

EN: My legs are tired.

テーブルの脚がぐらぐらする。

The table leg is wobbly.

俺は脚が悪いし

I have a bad leg, and...

— ほんとうのピノッキオ (2019)

どっちの脚が痛むの？

Which leg hurts?

脚がなくなっちゃった

I lost my legs.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

脚が痛いよ。

My legs hurt.

起きて脚が痛い

Wake up, my leg hurts.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

彼の負傷した脚がまた出血を始めた。

His injured leg started bleeding again.

脚がよければすべて良し

If your legs are in good shape, everything is good.

— 紅夢 (1991)

脚が折れる

My leg's breaking!

— ANORA アノーラ (2024)

脚が折れるだろ！

You'll break your leg!

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

脚がまだ痛む。

My leg still hurts.

妹は脚が長くて、スポーツが好きです。

My younger sister has long legs and likes sports.

女は脚が一番に大事

A woman’s legs are the most important thing.

— 紅夢 (1991)

なんてこったなぜ脚が燃えた？

What the hell? Why did my leg catch fire?

— ほんとうのピノッキオ (2019)

脚が一本折れてるんだ。

One of its legs is broken.