の強い

これは力の強い人向けの弓です。

This bow is for people with a lot of strength.

これは力の強い人が使う弓です。

This is a bow for someone with great strength.

好奇心の強いやつじゃ

What a curious fellow.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

今はそうでもないが俺はこだわりの強いタイプではなかったろうか。

I’m not so much anymore, but wasn’t I once the type to be very particular about things?

突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。

His eyes hurt from the sudden, intense light.

でも判事さんの強い勧めなの

But the judge strongly recommended it.

— フォーリング・ダウン (1993)

刺激の強い食べ物は控えた方がいいですね。

You should probably avoid spicy foods.