at that time
その時はどこに投票したんだ？
Where did you vote back then?
— Article 15 (2019)
その時はシャワーを浴びていた。
I was taking a shower then.
でもその時は違った
But that time was different.
— ラストエンペラー (1987)
その時は私は彼の愛人になるわ
In that case, I’ll become his mistress.
— ラスト、コーション (2007)
その時はその時さ。
We'll deal with it when the time comes.
その時は殴れ
Then hit him.
— プラットフォーム (2019)
まだその時はきていない。
The time has not yet come.
その時はこう言うのよ…「寝ないとハスターが来るよ！」
That’s when you say… “If you don’t go to sleep, Hastur will come!”
— तुम्बाड (2018)
その時は、トムが彼氏だったわよ。
Back then, Tom was my boyfriend.
その時はものすごく痛いぞ
It’ll hurt like hell then.
— ミスティック・リバー (2003)
その時はほらこんなに自由
Back then—look, I was this free.
— When Marnie Was There (2014)
その時は本を読んでいたの？
Were you reading a book at that time?
その時は、なぜなのか理解できなかった。
At the time, I couldn't understand why.
— 教皇選挙 (2024)
いつか心の準備ができたら—その時は本当に思いっきり！
Someday, when I'm ready—then I'll really go all out!
— オールド・ボーイ (2003)
"その時はあなたのものになりましょう"
Then, I’ll be yours.
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
その時はどうすべきかわかりませんでした。
I didn’t know what to do at the time.
その時は警官を呼べ
Call the police then.
— 自転車泥棒 (1948)