pull, tug
引っ張るな
Don't pull.
— ファイト・クラブ (1999)
この生地は引っ張るとすぐ伸びる。
This fabric stretches easily when pulled.
引っ張るぞ。
I'm pulling!
引っ張ると痛いのよ！
It hurts when I pull on it!
— TITANE/チタン (2021)
そんなに引っ張るな
Don't pull so hard.
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
引っ張るんだ
You pull it.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。
Pulling the kitten’s tail—what a naughty child you are.
引っ張るだけでいいの
Do I just pull it?
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
誰かがあなたの乳首を引っ張るならば彼女は同情のうちに素敵だった
If someone pulls your nipple, she was kind out of sympathy.
— お嬢さん (2016)
彼女の乳首を引っ張る
Pull her nipples.