did
諸君は日本軍と協力しここを建設したのだ
You helped the Japanese army build this place.
— ラストエンペラー (1987)
その衝撃でこの星の環境は劇的に悪化したのだ
The impact caused this planet’s environment to deteriorate dramatically.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
He expressed his belief that God created us.
クックはずっと親切にしてくれたから、お返しをしたのだ。
I did it to repay Cook for always being so kind to me.
だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
Who left the door open?
結局、途中ずっと私が操船したのだ。
In the end, I was the one steering the boat the whole way.
彼はそれを応用したのだ!!
He applied it!!
— きっと、うまくいく (2009)
一体どうやってそんな事をしたのだ。
How on earth did you do that?