影響を受けて

be affected by

→ 影響

phrase Uncommon #16,700

be affected by The て-form of 影響を受ける, meaning “to be affected or influenced by.” It connects to what follows in a sentence; the source of the influence is marked with の or に.

JA: 彼は友達の影響を受けて、ギターを始めた。

EN: He was influenced by his friends and started playing guitar.

そしておそらく、彼の判断はが影響を受けている。

And perhaps, his judgment is being influenced.

— 教皇選挙 (2024)

その新しい国は日本の経済的影響を受けている。

That new country is influenced by Japan economically.

我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。

We are influenced by both our environment and our genes.

典型的な学生の考え方に影響を受けていたようだ

It seemed to have been influenced by the typical student mindset.

— オッペンハイマー (2023)

花は天気の影響を受けて開く。

Flowers bloom in response to the weather.

たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。

Most marine life is affected by pollution.