Yap.Town

この辺りは

around here

→ 此の
phrase Uncommon #17,859
around here Refers to the area around the speaker or a previously mentioned place. この辺り is also commonly written このあたり; は marks it as the topic.
JA: この辺りは夜になると静かです。
EN: It’s quiet around here at night.

この辺りは、子育てには良い環境です。

This area is a good environment for raising children.

私も、この辺りは初めてなのよ。

This is my first time around here too.

地震の後、この辺りは物騒だ。

This area has been unsafe since the earthquake.

この辺りは被害範囲の外だから避難場所もここの校庭にすればいい

This area is outside the affected zone, so we can use this schoolyard as the evacuation site.

— 君の名は。 (2016)