を代表して

彼は日本を代表して会議に出た。

He attended the conference as Japan's representative.

「今日は『船の女主人』として、スペンサー港の船長たちを代表して話をしに来たの」

Today, I’ve come to speak on behalf of the captains of Spencer Harbor as the “Mistress of the Ships.”

彼女はクラスを代表して演説することになっている。

She is going to give a speech on behalf of the class.

会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。

On behalf of the company, I would like to express my heartfelt gratitude to all of you.

彼が会社を代表して演説しました。

He gave a speech on behalf of the company.

だったらウォンモのお父さんが家族を代表してください

Then Wonmo’s father should represent the family.

— 親切なクムジャさん (2005)

私は大学を代表してその会議に出席した。

I attended the meeting on behalf of my university.

彼は会社を代表して、私に話してくれた。

He spoke to me on behalf of the company.

私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。

We speak on behalf of young people in Australia.

これまでで一番誇りに思う二人を代表して言うわ

I’ll say this on behalf of the two people I’m proudest of.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)