(adds emphatic, assertive force; calls attention to something)
おーい眞人行くぞー！
Hey, Mahito! Let's go!
— 君たちはどう生きるか (2023)
おいしいぞー
This is delicious!
— Tampopo (1985)
いいぞー！
All right!
— Godzilla Minus One (2023)
山犬が生きてるぞー
The wild dog is alive!
— もののけ姫 (1997)
来るぞー
Here it comes!
— 風の谷のナウシカ (1984)
とったぞー！
Got it!
— かぐや姫の物語 (2013)
窓が開いてるぞー
The window’s open!
— すずめの戸締まり (2022)
戦車が来たぞー
The tank's coming!
いたぞー！
There he is!