がないんだ

もう他に方法がないんだ

There’s no other way.

— 風の谷のナウシカ (1984)

もう方法がないんだ

There’s no other way.

— ダーク・プレイス (2015)

冷蔵庫にもうビールがないんだ。

There isn't any beer left in the fridge.

金はあるが心に平和がないんだ

I have money, but no peace of mind.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。

I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.

マンダンの無実の証明になる金を置いて出た筈がないんだ

There’s no way I would have left after putting down the money that would prove Mandan’s innocence.

— コーラス (2004)

今日はお金がないんだ。

I don't have any money today.

カギがないカギがないんだ

There’s no key—there really isn’t.

— REC / レック (2007)

その缶を開ける物がないんだ。

I don't have anything to open that can with.

最近、トムから連絡がないんだ。

I haven't heard from Tom lately.