参加

参加しますか？

Are you going to join?

— Godzilla Minus One (2023)

ヤチヨカップの参加はライバー限定なのです

Only streamers can participate in the Yachiyo Cup.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

あなたは実際の戦闘には参加してなかった

You weren't actually involved in the battle.

— 戦争と女の顔 (2019)

初心者でも参加できますか？

Can beginners participate too?

だれでも参加できる。

Anyone can participate.

参加できない場合には、返信をください。

Please reply if you are unable to attend.

学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。

When I was in school, I often took part in English speech contests.

なぜこの実験に参加したんだ？

Why did you take part in this experiment?

— es［エス］ (2001)

昨日の議論には参加しましたか。

Did you participate in yesterday’s discussion?

その会社には誰でも資本参加できる。

Anyone can invest in that company.

私も参加させてください。

Please let me join too.

トム、この討論への参加に興味ある？

Tom, are you interested in participating in this debate?

彼はそのコンテストへの参加資格を失った。

He became ineligible to participate in the contest.

慈悲への参加は？

What about taking part in showing compassion?

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

トムも参加する予定だと言っていた。

They said Tom plans to participate too.

参加します

I'll participate.

— オデッセイ (2015)

参加のための会費は不要です。

There is no membership fee to participate.

参加？

Are you joining?

— いまを生きる (1989)

なぜだ参加したくないか？

Why? Don’t you want to join?

— いまを生きる (1989)

式には参加したくないよ。

I don't want to attend the ceremony.

「参加申し込みをしてません」

I haven't signed up to participate.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

参加できないわ

I can't make it.

— いまを生きる (1989)

その会合には参加しない方が良い。

You’d better not attend that meeting.

今はもう、参加できる状態だと思いますが。

I think you should be able to participate now.

招待したゲストの中には参加が難しい人もいた

Some of the guests we invited had difficulty attending.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

なぜ参加しようと？

Why are you trying to join?

— es［エス］ (2001)

オリンピック競技において最も大切なことは、勝つことではなく参加することである。

The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.