complain
文句を言うほどの不幸はないわ
I’m not unhappy enough to complain.
— 罪人たち (2025)
私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。
I heard some students complaining about their homework.
いつまで文句を言うつもりなんだい？
How long are you going to keep complaining?
文句を言うな。
Don't complain.
彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
Some of the passengers complained about the service.
文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
Stop complaining and do as you’re told.
それについて文句を言う人は一人もいませんでした。
Not a single person complained about it.
トムはメアリーが作る料理にいつも文句を言う。
Tom always complains about the food Mary makes.
私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
Whenever I show up, she always complains.
文句を言うな
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。
That’s no reason for you to complain.
いちいち文句を言うのはよしなさい。
Stop complaining about every little thing.
文句を言うな！
Stop complaining!