疑念

単に証言の疑念を指摘しただけだ

I was simply pointing out doubts about the testimony.

— 落下の解剖学 (2023)

私は疑念を抱いた。

I became suspicious.

彼の疑念は根拠のあるものだった。

His suspicions were well-founded.

— 教皇選挙 (2024)

王佳芝との関係に疑念があった為です

Because there were doubts about the relationship with Wang Jiazhi.

— ラスト、コーション (2007)

そのニュースは私の疑念を確かなものにした。

That news confirmed my suspicions.

確信さえあれば、と疑念はない、謎はない

If only I had certainty, there would be no doubts, no mysteries.

— 教皇選挙 (2024)

貴重な疑念は祈りのために。

Precious doubts are meant for prayer.

— 教皇選挙 (2024)

我々は疑念を晴らす権利がある

We have the right to clear up any doubts.

— 落下の解剖学 (2023)

心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。

Some psychologists have doubts about Pepperberg’s research.

神への疑念を抱いていたのですか？

Did you harbor doubts about God?

— 教皇選挙 (2024)