しかしながら

しかしながら、この問題はもっと注意深く考えて見るべきだ。

However, we should consider this issue more carefully.

しかしながら彼女はわがままで、ほとんどブライアンの事を気にかけていません。

However, she is selfish and hardly cares about Brian at all.

しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。

However, Beth seems indifferent to Chris’s sadness.

しかしながらトイレは依然として…失礼します、隊長？

However, the toilet still... Excuse me, Captain?

— ムーンライズ・キングダム (2012)

しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。

However, some members of the audience were not satisfied with the result.

しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。

However, the interpretation of these data is highly controversial.

しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。

However, for most Black people, real change came far too slowly.