地元

地元仲間との付き合いは？

What about your relationships with your friends back home?

— アメリカン・ギャングスター (2007)

地元人と付き合うのは危険ですよ

Dating a local is dangerous.

— RRR (2022)

地元記者のチェですどうやって？

I'm Choi, a local reporter. How?

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

最後に、地元図書館が本当に古くなった本を処分する。

Finally, the local library gets rid of books that are truly worn out.

これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。

Some of these products may not be available locally.

地元じゃないですがなぜ?

It's not local, though—why?

— ダイ・ハード (1988)