all'ombra

Qui all'ombra si sta d'incanto.

It’s absolutely delightful here in the shade.

— Il nastro bianco (2009)

Vive all'ombra del suo famoso padre.

He lives in the shadow of his famous father.

Anche gli uccelli rimangono all'ombra qui!

Even the birds stay in the shade here!

Resta all'ombra.

Stay in the shade.

Stiamo seduti qui all'ombra, al sole fa troppo caldo per restare fermi a lungo.

We're sitting here in the shade, it's too hot in the sun to stay still for long.

Rimani all'ombra.

Stay in the shade.

Noi ci siamo riposati all'ombra.

We rested in the shade.

E fai attenzione all'ombra.

And watch out for the shadow.

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Ci siamo riposati all'ombra.

We rested in the shade.

Restate all'ombra.

I stayed in the shade.