lazybones, lazy person, slacker
Pigrone.
Lazybones.
Dormi, pigrone del cazzo?
Are you sleeping, you lazy fucker?
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)
Certo, pensaci tu, pigrone.
Sure, you take care of it, lazybones.
— Questione di tempo (2013)
Sei proprio un pigrone.
You're such a lazy guy.
— Pixote, la legge del più debole (1980)
Pigrone, porta qui il risciò.
Lazybones, bring the rickshaw here.
— Andhadhun (2018)