ti sveglio

I'll wake you

→ ti

phrase Rare #44,075

I'll wake you Literally means “I wake you,” but the present tense is often used for a planned future action. “Ti” means “you” as the person being woken.

IT: Ti sveglio alle sette domani mattina.

EN: I'll wake you at seven tomorrow morning.

Ti sveglio appena se ne vanno.

I'll wake you up as soon as they leave.

— In the mood for love (2000)

Scusa se ti sveglio.

Sorry for waking you.

— Mystic River (2003)

Dormi pure, quando arriva ti sveglio.

Go ahead and sleep; I'll wake you when it arrives.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Ti sveglio io domani mattina?

Shall I wake you up tomorrow morning?

— 8½ (1963)