Yap.Town

einrichten

arrange, make possible, set up, settle in

ˈa ɪ̯ n ˌʁ ɪ ç t ə n
ein in, on + richt direct, aim, turn + en Infinitive
verb Rare #23,568
arrange, make possible Often used with es in the sense of arranging for something to happen or making it possible.
GE: Kannst du es einrichten, morgen früher zu kommen?
EN: Can you arrange to come earlier tomorrow?
set up
GE: Wir müssen den neuen Computer noch einrichten.
EN: We still have to set up the new computer.
settle in Used reflexively: sich einrichten.
GE: Nach dem Umzug müssen wir uns erst einmal einrichten.
EN: After the move, we have to settle in first.
Conjugation of einrichten
einrichten

Die Elektrik neu einrichten?

Reinstalling the electrical system?

— Salyut-7 (2017)

Lässt sich einrichten.

That can be arranged.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Sie können deshalb auch kein Bankkonto einrichten.

That's why you can't open a bank account either.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Wenn sich das einrichten ließe.

If that could be arranged.

— Django Unchained (2012)

Könntest du es einrichten, um fünf hier zu sein?

Could you make it here by five?

Das lässt sich einrichten.

That can be arranged.

— Malcolm X (1992)

Du konntest es einrichten!

You managed to arrange it!

— Moulin Rouge (2001)

Wir können Ihnen alles einrichten.

We can set everything up for you.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Wir müssen uns erst mal in Ruhe einrichten.

We need to settle in first.

— Mommy (2014)

Oh, das lässt sich einrichten.

Oh, that can be arranged.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Ich werd es einrichten.

I'll arrange it.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)