Yap.Town

ins Zeug

all out

→ ins
phrase Rare #33,408
all out Usually used in the expression „sich ins Zeug legen“: to make a great effort.
GE: Sie legte sich für die Prüfung richtig ins Zeug.
EN: She really went all out for the exam.

Heute hat sie sich besonders ins Zeug gelegt.

She really put in a lot of effort today.

— Parasite (2019)

Legt euch ins Zeug.

Put in the effort.

— Alles steht Kopf (2015)

Ich leg mich für dich ins Zeug, damit du zu einem Psychiater kannst.

I'll do everything I can to make sure you can see a psychiatrist.

— Infernal Affairs (2002)

Wer sich so ins Zeug legt, der soll es auch gut haben.

Anyone who works that hard deserves to live well.

— Der Hauptmann (2018)

Wenn er Lust hat, packt er dein Bein und legt sich richtig ins Zeug.

If he feels like it, he'll grab your leg and really put his all into it.

— Schöne Bescherung (1989)

Wir müssen uns ab jetzt mehr ins Zeug legen.

We need to try harder from now on.

Sie müssen sich mächtig ins Zeug legen.

They really have to pull out all the stops.

— Delicatessen (1991)