einfallen lassen

Wir müssen uns etwas einfallen lassen.

We have to come up with something.

Er wird sich etwas einfallen lassen.

He’ll think of something.

Ich werde mir eine Lösung des Problems einfallen lassen.

I will come up with a solution to the problem.

Das ist die schlechteste Ausrede, die ihr euch hättet einfallen lassen können.

That’s the worst excuse you could have come up with.

Wir werden uns etwas anderes einfallen lassen.

We'll come up with something else.

Wir müssen uns eine neue Strategie einfallen lassen.

We need to come up with a new strategy.

Es war Tom, der sich das hat einfallen lassen.

It was Tom who came up with this.

Das hätte sich der echte Gott nie einfallen lassen.

The real God would never have thought of that.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Wir müssen uns etwas Besseres einfallen lassen.

We have to come up with something better.